Ticket #13285 (confirmed Bug)

Opened 3 years ago

Last modified 3 years ago

i18n issues in plone.app.theming for Plone 4.3

Reported by: vincentfretin Owned by:
Priority: minor Milestone: 4.x
Component: Diazo (plone.app.theming) Version: 4.3
Keywords: Cc:

Description (last modified by vincentfretin) (diff)

I'm starting to look into syncing plone.app.locales with Plone 4.3.

I have the following warnings, it means you have to use a different msgid in i18n:translate

Warning: msgid 'heading_theme_mapper' in plone.app.theming/src/plone/app/theming/browser/mapper.pt:(770, 16) already exists with a different default (bad: Inspect theme ${name} ${readonly}, should be: Modify theme ${name})
The references for the existent value are:
plone.app.theming/src/plone/app/theming/browser/mapper.pt:(764, 16)

Warning: msgid 'theme_mapper_error_heading' in plone.app.theming/src/plone/app/theming/browser/theme-error.pt:(12, 8) already exists with a different default (bad: An error occurred trying to parse the rules file:, should be: Invalid rules)
The references for the existent value are:
plone.app.theming/src/plone/app/theming/browser/theme-error.pt:(11, 8)

I extracted this message

#: plone/app/theming/browser/controlpanel.pt:544
msgid "Always shown icons"
msgstr ""

Souldn't it be "Always show icons" ? "Always show icons" already exists in the translations.

#. Default: "Open a preview of the theme in a new window. Forms will be disabled in the preview."
#: plone/app/theming/browser/mapper.pt:802
msgid "[filemanager_preview_theme_help]"
msgstr ""

Is it normal we have [] here?

Change History

comment:1 Changed 3 years ago by vincentfretin

  • Status changed from new to confirmed
  • Component changed from Unknown to Diazo (plone.app.theming)
  • Description modified (diff)
Note: See TracTickets for help on using tickets.