Ticket #13558 (confirmed Bug)

Opened 3 years ago

Last modified 3 years ago

wrong fields aligned when editing a translation

Reported by: tonim Owned by:
Priority: minor Milestone: 4.x
Component: Internationalization Version: 4.3
Keywords: Cc:

Description

For an internationalized site, I have "editing short names" enabled. When I now click on "Translate" and select a language to translate to, the new piece (the to-be translation) is on the right side, but if I click a field, the wrong field in the original item is highlighted. I only tried with "front-page", and if I eg. select "Titel" to translate from English to German, in the original content, the description field is highlighted. Also, the underlying grid is built in an unfortunate way that makes the main editor field for the text body hang out at the bottom.

Attachments

plone-bad-translation-layout.png Download (37.4 KB) - added by tonim 3 years ago.
plone-wrong-highlighting.png Download (19.9 KB) - added by tonim 3 years ago.
wrong fields highlighted together

Change History

Changed 3 years ago by tonim

Changed 3 years ago by tonim

wrong fields highlighted together

comment:1 Changed 3 years ago by kleist

Which translation add-on are you using?

comment:2 Changed 3 years ago by kleist

  • Status changed from new to confirmed
  • Component changed from Unknown to Internationalization
Note: See TracTickets for help on using tickets.